Vapeur, Moustache
Inga Sempé
Evergreen #016

Sembra un cappello da chef, una nuvola soffice e ariosa. Vapeur (2009) è un sistema di lampade che sfrutta le proprietà autoportanti del tessuto/non-tessuto nella lavorazione a plissé. Tre le versioni: due da tavolo e una per la sospensione. Grandi e morbide forme, che trasmettono una leggerezza fisica e visiva al tempo stesso, donano all'ambiente una luce diffusa, soffusa nell’effetto. Inga Sempé, la sua creatrice, è una progettista puntuale che sa bene come sfruttare le qualità dei materiali per ottenere le più alte prestazioni. Il segreto per far apparire lieve quello che in realtà richiede un grande sforzo e una disciplina assoluta è un mix di conoscenza e intuizione, grazia e determinazione: un po’ come una grande étoile che si esibisce sulla scena. Nel 2013, la linea prodotta da Moustache si è arricchita di nuove versioni colorate, con tinte più decise per la base e più tenui per il tessuto plissettato.

/

It looks like a chef’s hat, a light and airy cloud. Vapeur (2009) is a range of lamps that makes use of the self-supporting properties of pleated nonwoven fabric. There are three versions: two for the table and one for hanging. Ample and soft forms, conveying a sense of lightness that is at once physical and visual, fill the setting with a diffuse light, mellow in its effect. Inga Sempé, its creator, is a painstaking designer who knows how to exploit the qualities of materials to obtain the best performance. The secret of making what in reality requires great effort and strict discipline appear easy is a mix of knowhow and intuition, delicacy and determination: a bit like a great star performing on stage. In 2013, the line produced by Moustache was enriched with new colored versions, with bolder shades for the base and paler ones for the pleated fabric.

Domitilla Dardi

Vapeur, design di Inga Sempé per Moustache

Vapeur, design di Inga Sempé per Moustache

Vapeur, design di Inga Sempé per Moustache

Vapeur, design di Inga Sempé per Moustache

Vapeur, design di Inga Sempé per Moustache

Vapeur, design di Inga Sempé per Moustache

Vapeur, design di Inga Sempé per Moustache

Vapeur, design di Inga Sempé per Moustache

20 March 2014 / 1 comment
From Klat by Domitilla Dardi in Design, Evergreen

Iscriviti alla newsletter di Klat.
Dal 2009, un vivace punto di osservazione sulla creatività: design, architettura, arte contemporanea, fotografia.

TWITTER
FACEBOOK